¿Por qué en Colombia?

Why Colombia?

Es el lugar que transita hoy de una de las guerras más largas de la época moderna, a un proceso de post-conflicto, un territorio que durante años ha sido testigo de dramáticos sucesos y a su vez de ser la tierra del realismo mágico, la música, la celebración a pesar de todo. Es tal vez el escenario ideal para encontrarnos, escucharnos, danzar en nuestra práctica, saborear nuestras experiencias,  sembrar el camino, aportar ideas para superar no solo la violencia sino la idea de la confrontación humana, superar la fatalidad colectiva, y de creer que es posible cambiar nuestro destino.
-----
Cuentan los abuelos que, por culpa de la guerra entre sus pueblos, Guaia y Tominé no podía revelar su amor. El padre de Guaia, el gran cacique, enojado al enterarse de que su hija se veía en las noches con el hijo de su enemigo, decidió casarla con un hombre de su tribu. La princesa no paraba de llorar y de pedir a los dioses que impidieran esta unión. El día de la boda, Guaia fue convertida en flor. Chía, testigo del gran amor de la pareja, reveló al príncipe Tominé la forma tomada por su amada.

Ansioso, Tominé pregunto dónde encontrarla. Pero esa respuesta no la sabía ni siquiera el bosque donde la joven había sido plantada. Seguro de que al besarla la reconocería, el jóven pidió ser convertido en pájaro. ¡Iría de flor en flor hasta encontrarla! Chía, conmovida, lo convirtió en un diminuto colibrí. Desde entonces, Tominé danza sin descanso entre las flores.

El secreto del Dorado (frag)

Colombia is a place currently transitioning from one of the longest wars in modern times, to a post-conflict process, a land that for years has been witness to dramatic events while being the land of magical realism, music and celebration in spite of it all. It might be the ideal scenario for us to meet, listen to each other, dance with our practice, taste our experiences, plant a path, provide ideas not only to overcome violence but also the idea of human confrontation, overcome collective fatality, and believe that our destiny can be changed.
-----
According to story, Guaia y Tominé could not reveal their love, due to the war between their peoples. Guaia’s father, the great chief, found out that his daughter was meeting the son of his enemy at night, he was furious and decided to marry her off to a man from his tribe. The princess would not stop crying and begging to the gods to prevent the union. The day of the wedding, Guaia was turned into a flower. Chía, witness to the couples’ great love, revealed the shape taken by his beloved to prince Tominé.

Tominé anxiously asked where he could find her. But that answer was unknown even to the forest where the girl had been planted. Certain that when he kissed her he would recognize her, the young man asked to be turned into a bird. He’d go from flower to flower to find her! Moved by this, Chía turned him into a hummingbird. Since then, Tominé dances between the flowers without end.

The secret of el Dorado (frag)